學大家教網為同學們整理了《初中英語閱讀小短文帶翻譯4篇》這篇文章，希望同學們喜歡。更多內容請關注學大家教網。 1 Dogs
People often saythat a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught hisdogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogsare famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep.
Dogs have beenused to aid disabled people for centuries. A guide dog can lead its blindowner. Nowadays, dogs can be taught to turn on light switches, openrefrigerator doors and dial the telephone for their disabled owners. For themajority of people, however, dogs are simply pets and friends for both youngand old members of the family.
guard 看守,看護 sheepdog 牧羊犬 flock 群 aid 幫助
disabled 殘疾人 century 世紀 guide dog 導盲犬 dial 撥 majority 大多數
2 Detective Work
A bank robberstole a lot of money. He was caught and sent to prison, but the money was neverfound. When he came out of prison, they watched him to see what he would do.Here is the detective, reporting to the inspector. "Yes, sir, I foundJohnny . I followed him all around the town, but frankly, I couldn't makeanything out of what he bought. Here's the list."
shirt , heavy crowbar, box of chocolates , shovel, heavy hammer,bunch of flowers .The inspector said, "Good. That helps me a lot. Do youremember how we watched him helping his neighbour, old Mrs. Judson to cover herbackyard with cement?
detective 偵探的偵探 robber 強盜,盜賊 prison 監獄
inspector 檢察官 frankly 坦白地,真誠地 crowbar 鐵撬,撬棒
shovel 鏟,鐵鏟 hammer 鐵錘,錘子 backyard 后院 cement 水泥
3 What is Time? （Nursery Rhyme）
Time is grain forpeasants.
Time is wealth forworkers.
Time is life fordoctors.
Time is victoryfor soldiers.
Time is knowledgefor students.
Time is speed forscientists.
Time is money forbusinessmen.
Time is everythingfor all of us.
Therefore, seizethe time of today!
grain 糧食 wealth 財富 victory 勝利 seize 抓住,把握
4 Perfect Match
A rich woman is soproud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom paintedthe same colour as the vase. Several painters try to mix the colour right, butnone comes close enough to satisfy the woman.
Eventually, apainter comes. He is confident that he can mix the proper colour. The woman ispleased with the result, and the painter becomes famous. Years later, heretires and turns the business over to his son. "Dad,"asks the son,"there's something I've got to know. How did you get those walls to matchthe vase so perfectly?"
"Son,” thefather replies, "I painted the vase."
proud of 自豪 valuable 值錢的 antique vase 古董花瓶 paint 用油漆漆
satisfy 滿意 eventually 最終 confident 有信心的 retire 退休